2022年8-9月，受平利縣龍頭旅游項目開發(fā)有限公司邀請，我校跨文化交際與翻譯研究中心承擔了平利縣桃花溪景區(qū)4A級景區(qū)創(chuàng)建規(guī)劃中的英文公示語整理和翻譯工作。此次翻譯工作包括景區(qū)指示牌、景點介紹、動植物科普牌等內(nèi)容。該景區(qū)的景點介紹中有不少文言文，包含有眾多知識典故，也負載了豐富的文化內(nèi)涵，翻譯難度較大。該研究中心的老師克服暑期天熱、工期緊等多種困難，按期保質(zhì)完成了任務(wù)，得到了委托單位的來函表揚。
桃花溪景區(qū)位于平利縣廣佛鎮(zhèn)境內(nèi)，距離縣城15公里。該景區(qū)目前是國家3A級旅游景區(qū)，正在為創(chuàng)建4A級旅游景區(qū)籌劃準備。該項目由平利縣龍頭旅游項目開發(fā)有限公司具體實施。
長期以來，外語學院高度重視服務(wù)地方經(jīng)濟社會發(fā)展工作，承擔了許多地方企事業(yè)單位委托的翻譯任務(wù)。本次工作不僅發(fā)揮了我校跨文化交際與翻譯研究中心的社會服務(wù)職能，也為外語學院贏得了良好的社會聲譽。
（撰稿/贠旭、周純漪 審核/劉子富 發(fā)布/阮緒紅）
