2020年春節(jié)期間，“新冠”疫情肆虐，外語學(xué)院貫徹落實學(xué)校疫情防控決策部署，在抓好疫情防控工作的同時，積極落實《安康學(xué)院服務(wù)安康經(jīng)濟社會發(fā)展行動計劃》，依托學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢，助力地方社會經(jīng)濟文化活動。近日，應(yīng)安康市高新區(qū)招商局、安康博物館的邀請，我校外語學(xué)院依托“跨文化交際與翻譯研究中心”，積極承擔(dān)2020年安康高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)招商局宣傳材料英譯，以及安康博物館“安康市家風(fēng)館”推介材料英譯，兩項工作均順利完成，服務(wù)態(tài)度與服務(wù)質(zhì)量得到了地方政府部門的肯定并來函致謝 。
2020新年伊始，受安康高新技術(shù)開發(fā)區(qū)招商局委托，我校“跨文化交際與翻譯研究中心”積極協(xié)助，完成了年度招商宣傳材料的制作。近年來，隨著安康高新區(qū)升級為國家高新區(qū)和“一帶一路”項目建設(shè)不斷推進，高新區(qū)國際化發(fā)展需求日益凸顯。 新年度的高新區(qū)招商宣傳工作設(shè)計要求具有國際視野，具備中、英文兩種語言。為此，高新區(qū)招商局特邀外語學(xué)院協(xié)助完成此項工作。外語學(xué)院骨干教師、“跨文化交際與翻譯研究中心”副主任贠旭主動請纓，克服疫情所帶來的種種不便，歷時近一個月，圓滿完成年度招商宣傳推介文字和音頻視頻材料的英譯工作。這些材料將用于安康高新區(qū)在全國各地和各類平臺的宣傳。
2020年3月初，應(yīng)安康博物館請求，外語學(xué)院積極協(xié)助，通過跨文化交際與翻譯研究中心完成了“安康市家風(fēng)館”推介材料的英文翻譯工作。安康博物館是安康文化的名片，“安康市家風(fēng)館”是2020年度安康博物館推出的重要展覽項目，社會反響較大。為確保英譯材料的質(zhì)量，外語學(xué)院在承擔(dān)該任務(wù)時，反復(fù)斟酌，認(rèn)真校正文字材料，高度敬業(yè)精神與良好的業(yè)務(wù)能力，得到了安康博物館的認(rèn)可。
“新冠”疫情期間，我校外語學(xué)院依托外語學(xué)科與專業(yè)師資優(yōu)勢，堅持校地合作，服務(wù)地方經(jīng)濟和對外開放，彰顯了地方高校服務(wù)地方的大學(xué)功能，為疫情下安康市經(jīng)濟文化建設(shè)與發(fā)展做出了積極貢獻。
（撰稿/贠 旭 審核/張哲華 發(fā)布/阮緒紅）
