為深入挖掘紅色文化內(nèi)涵，推進語言景觀英譯規(guī)范化建設(shè)，賦能紅色文化國際傳播，6 月 27 日下午，外語學(xué)院于 6208 會議室召開 “赴石泉，深耕紅色文化沃土，調(diào)研語言景觀英譯規(guī)范性” 暑期社會實踐籌備會。會議由實踐隊隊員郭佳怡主持，學(xué)院黨總支書記肖紅香、副院長劉子富、輔導(dǎo)員常遠紅及全體實踐隊員共同參與，圍繞石泉紅色景區(qū)調(diào)研與英譯規(guī)范工作展開系統(tǒng)部署。
會議伊始，實踐隊負責人董曉悅帶領(lǐng)全體成員共同回顧往期實踐成果，緊扣紅色文化國際傳播需求，點明本次實踐的核心目標與規(guī)劃。隨后，實踐隊隊員依次匯報前期籌備工作，分享實踐地資料收集過程中的亮點與感悟。隊員吳鵬結(jié)合專業(yè)視角，暢談對紅色文化英譯規(guī)范性調(diào)研的理解與感悟。現(xiàn)場交流熱烈，展現(xiàn)出青年學(xué)子傳承紅色基因、踐行使命擔當?shù)膱远Q心，彰顯團隊昂揚向上的精神風貌與扎實嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度。
會上，指導(dǎo)老師對本次實踐活動提出具體要求與指導(dǎo)建議。常遠紅首先對隊員們的前期籌備與努力給予充分肯定，隨后圍繞“深耕紅色文脈，賦能語言傳播，錘煉實踐擔當”宗旨，強調(diào)實踐兼具專業(yè)試煉與紅色傳承雙重意義。她提出，要深挖石泉紅色文化內(nèi)涵，以語言景觀英譯為突破口規(guī)范翻譯、提升對外傳播力，切實履行文化傳播責任。
劉子富強調(diào)，實踐是課堂教學(xué)的延伸與升華，外語學(xué)子肩負著 “文化傳承與國際傳播” 的雙重使命。團隊需以嚴謹務(wù)實的態(tài)度，扎實推進紅色文化語言景觀英譯調(diào)研工作，在實地考察中深入挖掘石泉紅色文化內(nèi)涵，將專業(yè)知識轉(zhuǎn)化為服務(wù)地方發(fā)展的實際成果，切實擔當傳播中國故事、弘揚中國精神的時代重任。
肖紅香對實踐團隊寄予厚望，提出四點明確要求：一是強化團隊協(xié)作，隊員間互幫互助，做好實踐記錄；二是在實地學(xué)習革命老區(qū)、紅色村落中感悟革命精神，將傳承紅色基因與助力鄉(xiāng)村振興相結(jié)合；三是以專業(yè)視角聚焦紅色景區(qū)語言景觀英譯問題，助力地方紅色文化傳播；四是希望隊員們借此提升專業(yè)能力，提升專業(yè)能力水平。
此次會議為實踐活動錨定方向、明晰路徑，激發(fā)了團隊隊員的責任感與使命感。籌備會于6 月27日順利結(jié)束后，為迅速推進實踐工作，6月28日，指導(dǎo)老師劉子富、常遠紅便帶領(lǐng)實踐團隊前往石泉縣，正式開展實地資料收集與初步分析工作，為后續(xù)紅色文化語言景觀英譯調(diào)研奠定堅實基礎(chǔ)。
隊員們一致表示，將嚴格落實會議要求，以嚴謹態(tài)度做好各項實踐工作，在實地調(diào)研中錘煉本領(lǐng)，以專業(yè)能力講好紅色故事，充分展現(xiàn)外語學(xué)院學(xué)子的責任擔當與精神風貌。
撰稿：常遠紅 拍攝：董曉玥 審核：肖紅香
