近日，陜西省教育規(guī)劃辦發(fā)布《關(guān)于公布2023年第一期陜西省教育科學(xué)規(guī)劃課題結(jié)題名單的通知》，我院教師胡衛(wèi)衛(wèi)2020年立項課題《新時期民族文化自信背景下的紅色文化英譯研究》完成了預(yù)期研究任務(wù)，達到了預(yù)期研究目標(biāo)，順利結(jié)題，結(jié)題等次為良好。
該項目組基于新時期民族文化自信背景，通過調(diào)研和實地考察等方式對對陜南地區(qū)紅色文化開發(fā)、宣傳和英譯現(xiàn)狀開展研究，并在功能對等理論、生態(tài)翻譯理論指導(dǎo)下，對現(xiàn)有代表性的英譯文本開展分析，進行修訂和規(guī)范，探討紅色文化資源的英譯策略，為中國革命精神和紅色文化的外宣工作尋求新的路徑。
該課題研究是我院落實習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想“三進”工作、提升外語高素質(zhì)人才培養(yǎng)的重要舉措，也是外語教學(xué)課程思政建設(shè)工作的重要內(nèi)容。該課題的研究成果不僅體現(xiàn)了對“走出去”戰(zhàn)略的貫徹落實，在提升中國國際形象、讓世界人民了解中國、了解中華民族文化內(nèi)涵等方面，也有一定的參考價值。
（撰稿/贠旭 審核/劉子富 發(fā)布/阮緒紅）
