值06年研考在即之時，考研加油站有幸邀請到北京環(huán)球時代學(xué)校兩位教授就英語專業(yè)考研問題發(fā)表談話。
北京環(huán)球時代學(xué)校推出英語專業(yè)考研輔導(dǎo)項目，是國內(nèi)獨家輔導(dǎo)項目。100%碩導(dǎo)授課，全面解析英專考研的形式與信息。
吳中東：北京環(huán)球時代學(xué)校校長。北京國際關(guān)系學(xué)院英語碩士生導(dǎo)師，英國劍橋大學(xué)高級訪問學(xué)者，北京外國語大學(xué)語言學(xué)碩士，英語學(xué)術(shù)界泰斗許國璋先生的得意弟子，師從丁往道、劉潤清等國內(nèi)著名學(xué)者、教授。他致力于語言學(xué)、翻譯學(xué)的研究，提出層次分析翻譯法、熔鑄翻譯法等理論，在學(xué)界有一定的影響。出版《語言三層次論文集》、《高級英語閱讀》等專著。在英語培訓(xùn)界與趙楊博士享有“雙劍合璧”的美譽，是國內(nèi)英語培訓(xùn)業(yè)的宗師級領(lǐng)軍人物。他授課語言生動流暢，旁征博引，重點突出，直擊人心，深受學(xué)生歡迎。
郵箱：gtschool_909@126.com
宮玉波：北京環(huán)球時代學(xué)校副校長。北京外國語大學(xué)英美文學(xué)博士，現(xiàn)任北京交通大學(xué)外語系主任，碩士生導(dǎo)師， 34歲破格提拔為教授，是我國最年輕的英語教授之一。宮教授講課風(fēng)格激情澎湃，語言個性鮮明，于詼諧幽默之間將知識點傳達給考生，使學(xué)生在興奮與輕松的氣氛中掌握應(yīng)試的要點和技巧；其考研輔導(dǎo)語言點提煉準(zhǔn)確、直擊考點，命中率高，能夠幫助考生以較少的時間取得滿意的高分，廣受考生喜愛。 出版專著教材數(shù)十部，代表著有：《英美文學(xué)論》，《英美文學(xué)》等，發(fā)表論文二十余篇。
郵箱：peter_gong909@163.com
一、樹立專業(yè)精神，確立研究方向。
作為英語專業(yè)的碩導(dǎo)我們一直強調(diào)考研的第一基本要素是專業(yè)精神。研究生就是搞專業(yè)研究與實踐的，這是無厚非的，是社會需要的專業(yè)人才。一旦選擇了英語專業(yè)和具體的專業(yè)方向，就要為此付出100%的精力，而不是拿到畢業(yè)證就結(jié)束了的。我們認為專業(yè)方向的選擇是一次重要的人生定位，就像研考不僅是一次考試，更是一次人生的考驗一樣。
選擇專業(yè)方向要求考生充分的認識自己，認知各院系、專業(yè)的傾向。根據(jù)自己的興趣、思維特點，綜合專業(yè)信息作出選擇。比如：邏輯思維強的可以選擇語言學(xué)；反應(yīng)靈活的可以作高級口譯；愛好文學(xué)的就可以選擇英美文學(xué)等。
很多人問我們同一個問題：現(xiàn)在我該作什么？我們回答都是一樣的：定位自己！
二、廣泛收集信息，用時得心應(yīng)手。
上面所說的定位其實已經(jīng)包括一定的信息搜集，這是第一步的基礎(chǔ)信息搜集。在完成專業(yè)、院校的選擇以后的信息搜集要求更加深入、準(zhǔn)確。所謂“知己知彼，百戰(zhàn)不殆。”這時就要求考生盡最大的努力獲取所有可能對自己考試有利的信息。21世紀(jì)是信息時代，信息就是資源、就是優(yōu)勢。這部分信息就要包括院系、專業(yè)的具體課程設(shè)置、考試傾向，甚至包括導(dǎo)師喜好、研究傾向及師哥、師姐的考試經(jīng)驗等等。多讀導(dǎo)師的著作、講義，與師哥、師姐座談都是絕佳的一手信息來源。分析歷年考題，更容易找到采分點……對研考都是絕對有利的。
三、打下扎實基礎(chǔ)，以不變應(yīng)萬變。
這是基礎(chǔ)部分，不是信息搜集之后或者定位之后做的。是從上學(xué)第一天就開始積累的。可能有些考生在報考以前已經(jīng)對這些知識掌握很好了，因為這些知識不光是考研所需要的 ，也是生活、工作所需要的，可以說重一點：共核性知識是我們立足的基礎(chǔ)。而共核性知識很大程度上決定了考生在考試中的成敗。不論你有怎樣有效的第一手信息，共核性知識總是不可或缺的，因為它還決定了以后在專業(yè)領(lǐng)域的研究和實踐的效果。
四、參加系統(tǒng)培訓(xùn)，考時有的放矢。
專業(yè)的輔導(dǎo)班有這樣幾個優(yōu)勢：
1、名碩導(dǎo)講授，對考生已有的知識系統(tǒng)、全面的提高；
2、與各校名師面對面、與在讀研究生座談，考生可以獲得最準(zhǔn)確、有效的有利信息；3、個性定制輔導(dǎo)，講解各名校招考政策、歷年考題，理清考生解體思路，找到采分點。(編輯：任歡）
環(huán)球時代：2007年英語專業(yè)考研復(fù)習(xí)策略
問：請問老師基礎(chǔ)英語這門課程怎么準(zhǔn)備？謝謝！有沒有比較好的書可供參考？
答：首先，在聽說讀寫譯等基本技能方面下工夫，多做練習(xí)。注意積累詞匯，在專八詞匯的基礎(chǔ)上多掌握一些英語專業(yè)考研核心詞匯，大家可以到環(huán)球時代網(wǎng)站下載，也可以打電話到環(huán)球時代學(xué)習(xí)中心010-82665581要求郵寄。其次，挑選大量的文章、名人演講、精彩著作篇章背誦，增強語感。增加閱讀量，選擇大量的簡寫版名著閱讀，最好是原版。最后，要注意在二外上下功夫，打好基礎(chǔ)，確保在老師串講輔導(dǎo)時，集中解決難點和要點，為取得高分打基礎(chǔ)。
問：請問專業(yè)課考試，比如國家概況和文學(xué)，一般是考概念還是靈活運用？
答：英美國家概況考的是基本知識，如基本概念、名詞解釋；英美文學(xué)一般考基本概念和靈活運用，小說、詩歌，作品分析等。
問：07年想考天津外國語學(xué)院翻譯學(xué).想咨詢一下翻譯應(yīng)該怎么準(zhǔn)備,還有基礎(chǔ)英語怎么復(fù)習(xí)？
答：翻譯學(xué)對英語專業(yè)學(xué)生的功底要求很高，一定要在聽說讀寫譯等基本技能方面多下工夫，從北京環(huán)球時代學(xué)校學(xué)員統(tǒng)計來看，有30%的人準(zhǔn)備報考各個學(xué)校的翻譯專業(yè)，當(dāng)然，國家對翻譯人才的需求也很迫切，尤其是高翻。建議一定要多做練習(xí)，挑選大量的文章、名人演講、精彩著作篇章背誦，增強語感，在背誦中練習(xí)翻譯。另外，要注意增加閱讀量，選擇大量的原版名著閱讀。最后，要學(xué)習(xí)掌握一些翻譯方法、翻譯技巧，聽聽專家在多年翻譯中總結(jié)的問題和經(jīng)驗，有的放矢進行備考。從歷年英研考試來看，翻譯是困擾學(xué)生得分的大問題。所以對于報考翻譯方向的考生來說，翻譯的水平和要求就更不能忽視了。
問：英語研究生以后的出路是什么呢？在就讀期間應(yīng)該為以后的就業(yè)作怎樣的準(zhǔn)備呢？
答：作為一名英語專業(yè)的研究生就業(yè)出路還是比較廣的，比如學(xué)校、外企、出版社、新聞媒體、或者出國等等，都有一定的優(yōu)勢，你可以結(jié)合自己興趣來定。在就讀期間，要注意內(nèi)功的培養(yǎng)，大量的閱讀，大量地精彩篇章的背誦會使你在今后的工作和學(xué)習(xí)中感到底蘊深厚，充滿自信。環(huán)球時代近期將推出一本《經(jīng)典美文背誦》的小冊子，并免費為大家提供mp3下載，會幫助你更快更準(zhǔn)的把握英文的精髓。中國人學(xué)英語的很多，但是英語學(xué)好用好的沒多少，只要好好地扎實學(xué)習(xí)，在聽說讀寫譯等基本技能方面都很強，不要擔(dān)心你的就業(yè)問題。
問：我要參加07年英研考試，但面對眾多的指定用書不知所措。請問老師：閱讀有沒有好的閱讀資料推薦？詞匯，我用的是專八詞匯12000，可以了嗎？文化:到底是《英美概況》還是《英美文化基礎(chǔ)教程》好點？看了這個還要看《歐洲文化史入門》嗎？語言學(xué): 我真的看暈了，好暈，我邏輯思維不好。文學(xué)，作品分析有教材或者資料推薦嗎？二外:完全自學(xué)法語哭~
答：首先，在閱讀方面，要多讀些英文小說，如果原版太難的話讀簡裝版的也可以，一周讀三到五本，增強語感，當(dāng)然如果可能上上輔導(dǎo)班也很有益處，老師會幫助你從中英文化差異等方面來解讀閱讀高分的原則和技巧。在詞匯方面，我們不贊同你學(xué)習(xí)詞匯的方法，建議在閱讀過程當(dāng)中學(xué)習(xí)詞匯，因為詞匯的學(xué)習(xí)不光是單詞的個體問題，還有很多搭配和用法需要在整體的文章中學(xué)習(xí)。關(guān)于英研詞匯的范圍，僅僅掌握專八詞匯還不夠，要掌握一些英語專業(yè)考研的核心詞匯(可以參見環(huán)球時代網(wǎng)站www.globaltimesschool.com下載)。
在文化方面，如果不是考北外的話《英美文化基礎(chǔ)教程》就可以了，如果你要考北京外國語大學(xué)請不要放過《歐洲文化史入門》。
語言學(xué)，需要你把基本概念、語言點理順，整理思路，環(huán)球時代學(xué)校在五一和6月份都開設(shè)有英語專業(yè)考研基礎(chǔ)班，會幫助考生們解決現(xiàn)階段乃至全年的復(fù)習(xí)問題。
英美文學(xué)，每個學(xué)校都有自己指定的參考教材，你需要根據(jù)自己報考院校的指定教材復(fù)習(xí)。但是，有的學(xué)校在出題的時候會超出一些范圍，所以，在復(fù)習(xí)時要注意分析報考院校歷年的真題與考查范圍，以便以不變應(yīng)萬變，做到胸有成竹。
二外，要早動手。從目前環(huán)球時代報名情況看很多07備考的考生還沒有決定自己二外的語種，這很可怕，畢竟二外的分?jǐn)?shù)是100分。所以請大家重視你的第二外語。當(dāng)然現(xiàn)在很多大三的學(xué)生剛剛學(xué)了初級的一部分，沒關(guān)系，你可以對已學(xué)的作個測試，考察一下掌握情況，然后請二外老師幫你把握一下未來的復(fù)習(xí)規(guī)劃和進度安排，以確保保質(zhì)保量的完成第二外語的復(fù)習(xí)。
問：請問自學(xué)英語的話，哪本教材比較好么？
答：如果你不參加07考研的話，建議你還是學(xué)學(xué)《新概念》，將第2、3冊背下來，第四冊作為閱讀來做，另外再多讀些簡體版的英文小說。
問：跨專業(yè)最好是哪一方面?想問下老師，我學(xué)的是英語想跨專業(yè)考，但是一直沒有定下來 可以給我的建議嗎?
答：這個問題根據(jù)你自己的興趣和愛好，現(xiàn)在看來你的英語是強項，在選擇專業(yè)的時候一定要根據(jù)自己的愛好和長處來選擇。英語專業(yè)的研究方向也很廣，就業(yè)方面也比較廣，在目前考研報考專業(yè)中位列第六大專業(yè)，而且近年來隨著越來越多的外專業(yè)考生報考英語專業(yè)研究生，上升趨勢漸漲。
問：請問北京語言大學(xué)的文學(xué)和蘇大的文學(xué)，哪個學(xué)校的好考一些？蘇大的英語文學(xué)招生太少了，今年復(fù)試的只有6人？北語言的招生人數(shù)還多一點，是不是也很難考啊！另外這個學(xué)校是不是很排外啊？
答：這個問題太具體了，因為各個學(xué)校考察的側(cè)重點不同。相對來說，蘇大更側(cè)重文學(xué)，而北語則側(cè)重文化。另外，各個學(xué)校對人才選拔的標(biāo)準(zhǔn)，復(fù)式的規(guī)定也各有偏重，但是，如果你的成績很優(yōu)秀，你的基本功很扎實，絕對不會存在排外的問題。Greatness can be prepared!
問：北京大學(xué)英語語言學(xué)最終錄取線是多少呢？會不會比公布的復(fù)試線高很多？考英專的很多都是本專業(yè)，感覺大家水平差距不是非常懸殊，如何判斷自己選擇哪一層次的學(xué)校？
答：北京大學(xué)最終的錄取線要根據(jù)復(fù)試成績來綜合評定，大家可以在北大的網(wǎng)站和院系去查。關(guān)于英語專業(yè)考生要報考什么院校，選擇什么樣的專業(yè)，也是擺在廣大英研考生面前一個很具體很實在的問題，環(huán)球時代學(xué)校從3月以來已經(jīng)舉辦了幾十場咨詢會，免費幫助很多同學(xué)進行了水平測試，復(fù)習(xí)指導(dǎo)、院校選擇和專業(yè)選擇指導(dǎo)。而且目前還開通有專家咨詢預(yù)約服務(wù)，你可以致電環(huán)球時代學(xué)校教學(xué)中心010-82665581，請專家?guī)湍惆寻衙}。
問：怎么記單詞更有效果？拿單詞書背，忘得很快，有什么更有效的的方法么？
答：介紹幾種有效的方法給你，希望對你會有所幫助。1、通過記精彩篇章，記單詞；2、多記多忘，多留下；少記少忘，不留下。3、詞群記憶法，以熟帶生，滾動記憶。4、Analysis & Associations 樂學(xué)為尚，詞義聯(lián)想(內(nèi)／外)。針對英研考試我們還安排有吳中東老師的詞匯記憶方法課程，教大家如何快速記憶單詞，從詞源的角度出發(fā)如何通過一個單詞記住十個或者更多地詞匯。建議大家不妨選用。
問：寫作如何準(zhǔn)備呢？在這方面什么書比較好吶？
答：寫作要有很好的宏觀把握，就是人們常說的寫作模塊，如從小寫到大，從大寫到小，物以類聚，人與群分。但僅有這點還不夠，因為模塊本身是簡單而又容易操作的，你會，別人也會很快掌握，關(guān)鍵是細節(jié)質(zhì)量，如選詞煉句，語法修辭等，總而言之高分取決于宏觀的把握和細節(jié)的質(zhì)量。這方面目前還沒有針對中國學(xué)生的很好的指導(dǎo)書，如果的英文比較好，最好看一看丁旺道教授的《英語寫作手冊》。當(dāng)然，平時多背誦一些名人演講，精彩段落，優(yōu)秀美文積累一些寫作素材就更好了。
問：我背單詞效率很低，有沒有一個什么辦法呢？哪本單詞書比較合適？我報了暑假的班，五一班和暑假班是不是上一個就行，是不是上得越早越好？
答：單詞記憶的方法前面已經(jīng)說到了。關(guān)于你報班的問題，當(dāng)然是越早越好，五一和暑假的班是兩個概念,內(nèi)容也是不一樣的。五一班(包括其他的基礎(chǔ)班)都是以基礎(chǔ)英語為主，從詞匯、語法、閱讀、翻譯和寫作等各方面入手系統(tǒng)的、具體的講解基礎(chǔ)知識的復(fù)習(xí)和運用，幫助考生把握全年的基礎(chǔ)英語備考方法，建立整體的復(fù)習(xí)框架。暑假強化班主要是以專業(yè)課輔導(dǎo)為主，到了12月份就進入最后的沖刺復(fù)習(xí)了。所以同學(xué)們在基礎(chǔ)階段的學(xué)習(xí)是很重要，基礎(chǔ)階段把握的如何將決定全局的成敗。
問：我是一名英語專業(yè)的學(xué)生。由于學(xué)校二外課程開的晚，所以現(xiàn)在對自己的二外很沒有信心。聽人家說要想考上英語類的研究生關(guān)鍵就看他的二外好不好。這種說法正確么？如果說在一年內(nèi)要想把二外學(xué)好的話，是學(xué)日語好，還是法語好呢？
答：每個學(xué)校幾乎都是大三的時候才開第二外語，如果考英研的二外有一年的準(zhǔn)備時間應(yīng)該足夠了，關(guān)鍵要看掌握的程度。另外，根據(jù)環(huán)球時代對英研二外情況的調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)，有大部分人選擇法語，因為相比日語來說法語更容易學(xué)，更容易考。但是，從另一方面講，日語同中文更接近，在詞匯上也開始趨向“洋涇浜”，大量使用英語諧音，而且正快速地被年輕的一代日本人所接受。所以，從考試來看，個人建議學(xué)法語，從應(yīng)用看建議學(xué)日語。
問：我不是英語專業(yè)的學(xué)生，但想報考07年的英語專業(yè)研究生，而且已經(jīng)報了個普研的考研英語班，不知道是否有用，在準(zhǔn)備英研時應(yīng)注意做何方法調(diào)整。
答：英語專業(yè)考研和普通考研英語是截然不同的。考研英語是針對那些報考非英語專業(yè)的考生所進行的英語水平測試，是教育部統(tǒng)一出題，主要考查大學(xué)英語的基本知識，包括完型、閱讀、新題型、翻譯、寫作等五部分，卷面分值為100，與政治(分值為100)和其他兩門專業(yè)課(分值分別為150分)共同構(gòu)成了研究生入學(xué)考試的四大科目。而英語專業(yè)考研是針對報考英語專業(yè)研究生的考生而進行的，考核科目為：政治、基礎(chǔ)英語(分值150分)、綜合英語或?qū)I(yè)課(分值150分)以及第二外語(分值100)共四門。其中的基礎(chǔ)英語是針對英語專業(yè)學(xué)生由各學(xué)校自主命題的，主要考核的是英語專業(yè)考生的基本功底。作為一名非英語專業(yè)的考生如果要報考英研，要注意以下幾點，首先，要打下扎實的英語基礎(chǔ)，從主觀上要熱愛英語，對英語有濃厚的興趣，要有良好的語音面貌，和較好的英語文化；其次，要盡可能地將英語專業(yè)本科生的主要課程自學(xué)完，尤其是那些很實在的、切實能提高能力的課程，如聽說讀寫譯。第三，要保持與英語專業(yè)人士的充分溝通與交流，為自己的英研初試、復(fù)試打下堅實的基礎(chǔ)。
環(huán)球時代專家指導(dǎo)英語專業(yè)考研網(wǎng)友問題解答
問：吳老師，請問我想考北京航空航天大學(xué)的語言學(xué)專業(yè)，可是今年新改了大綱，不知道翻譯部分怎么出？是用英語答卷嗎？怎么個形式？請明示！
答：北航語言學(xué)專業(yè)翻譯部分是用英語答題，偏重翻譯理論(占50分)，是以翻譯術(shù)語及簡答題為主，應(yīng)重視參考書每個章節(jié)的重點概念，并模擬用英語答題。
問：吳老師您好!報考北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院的研究生,應(yīng)該怎樣應(yīng)考?
答：北外高翻學(xué)院的研究生入學(xué)考試應(yīng)該說難度很大，主要考核英語語言的基本功，尤其是漢譯英、英譯漢的互譯。考生在掌握翻譯的基本理論的基礎(chǔ)上，要做大量的實踐練習(xí)。應(yīng)關(guān)注時文信息，尤其是政治、經(jīng)濟、文化等方面的文章，建議多閱讀《China Daily》、《新聞周刊》、《經(jīng)濟學(xué)家》、《華盛頓郵報》等著名的英文報刊，同時關(guān)注中國在政治、經(jīng)濟、文化領(lǐng)域出現(xiàn)的新詞匯，另外，應(yīng)該找一些國內(nèi)著名散文集的英譯本做些練習(xí)。
問：宮老師您好！報考北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院的研究生時,德語如何復(fù)習(xí),其它專業(yè)課如何迎考
答：復(fù)習(xí)德語時要將指定的參考書讀熟讀透，適當(dāng)做些練習(xí)，尤其是征對考試卷的練習(xí)及歷年真題。其它專業(yè)課的復(fù)習(xí)迎考剛才已經(jīng)談到。
問：請問英語專業(yè)考研生如何選擇院校和專業(yè)？英語研究生的就業(yè)前景怎么樣？
答：選擇院校和專業(yè)有三個考量：一、自己的志向；二、自己的實際情況；三、目標(biāo)院校的情況，在以上三個考量中取得最大化的平衡是最明智的。考生要根據(jù)自己的實力選擇與自己能力匹配的學(xué)校，對于具體如何選擇院校和專業(yè)，北京環(huán)球時代學(xué)校的專家曾專門寫文章細致分析，大家可以上環(huán)球時代的網(wǎng)站參閱。英語專業(yè)主要包括文學(xué)、語言、翻譯、商務(wù)等幾個主要方向，不管哪個方向，只要基礎(chǔ)扎實，聽、說、讀、寫、譯能力過關(guān)，一般來說，就業(yè)前景都是很好的，可以從事大學(xué)英語教師(一般大學(xué)教師)、英文編輯、外企文秘，或到政府涉外部門及國際交流公司等任職。
問：請問老師北師大的大綱解析什么時候能在環(huán)球的網(wǎng)上登出來？
答：北師大的大綱解析今天下午就能在環(huán)球時代學(xué)校的網(wǎng)上登出。
問：請問，現(xiàn)在應(yīng)該如何復(fù)習(xí)？基礎(chǔ)英語和專業(yè)科還有二外應(yīng)該怎樣安排復(fù)習(xí)？環(huán)球時代年底的真題解析班有上海和廣州的學(xué)校嗎？
答：現(xiàn)在應(yīng)該是全面復(fù)習(xí)階段，尤其要注重語言能力、文學(xué)、文化、語言學(xué)等幾個方面共合性知識的融會貫通，并參考自己報考的院校和方向，重點突擊。基礎(chǔ)英語主要是詞匯、語法、閱讀、寫作基本功的練習(xí)，尤其是詞匯，詞匯量至少要達到15000，其中包括GRE閱讀詞匯5000。建議參加一些有針對性的輔導(dǎo)班，如環(huán)球時代學(xué)校11月份開始的個性定制真題解析班，涵蓋了包括北京、上海、廣州及各地名校英語專業(yè)的真題解析。二外復(fù)習(xí)時要針對報考學(xué)校的指定用書，做一些真題及類似題型的練習(xí)。
問：請問老師北航和上海交大哪個好考些？
答：這兩個學(xué)校有各自的特點和優(yōu)勢。從出題角度來看，北航的卷子要整齊明了，考試形式常見，內(nèi)容難度適中，總之，卷子要好做一些，但題量較大。上交的考題傾向于難一些，如 詞匯都是GRE難詞，考試形式多有變化，內(nèi)容豐富，有一定的難度。但是，對于有志向在上海讀研的同學(xué)來說，上交無疑是一個最好的選擇。
問：我想報考首都師范大學(xué)英語語言學(xué)專業(yè)，請問基礎(chǔ)英語怎么準(zhǔn)備，二外要達到什么水平才可以通過考試？請您指點一下
答：首師大的基礎(chǔ)英語主要注重詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等基本功的練習(xí)，詞匯的要求應(yīng)在15000個左右，其中GRE詞匯5000個左右，讀、寫、譯的考核難度近似于英語專業(yè)八級考試或略有提升。建議考生針對該校的考題做一些內(nèi)容相似的練習(xí)，尤其是閱讀的練習(xí)很重要，推薦吳中東編寫的《決勝機考GRE閱讀理解》，詞匯方面推薦環(huán)球時代學(xué)校專家編寫的《英語專業(yè)考研核心詞匯集》。
問：兩位老師好，請問英語專業(yè)考研是不是較其他專業(yè)較難？聽說有好多同學(xué)轉(zhuǎn)專業(yè)的。還有就是您可否分析一下英語專業(yè)考研各方向相比的難易程度如何。
答：難度是一個相對來說的問題，例如，英語專業(yè)的學(xué)生去考法學(xué)碩士其難度就相當(dāng)于法學(xué)專業(yè)的學(xué)生考英語專業(yè)的研究生。所謂的難度是對于你對專業(yè)的掌握程度來說的，掌握得好自然不難，掌握不好自然就難了，這就是人們所說的難者不會，會者不難。如果英語基礎(chǔ)好，建議不要輕易轉(zhuǎn)專業(yè)，否則你要付出更多的時間補充要考專業(yè)本科四年的基礎(chǔ)知識。現(xiàn)在看來，英語專業(yè)考生在考研英語(非英語專業(yè)考研)中的優(yōu)勢并不明顯，因為考研英語的難度也相當(dāng)大。
問：請問老師，我報考廣東外語外貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)英語學(xué)院的商務(wù)英語專業(yè).初試的英語水平考試，翻譯與寫作考試都 沒有指定任何參考書，我該怎么復(fù)習(xí)？如果想進一步打牢英語基本功，應(yīng)該用什么方法復(fù)習(xí)？老師能推薦一些有價 值的書或習(xí)題嗎？用新概念四可以嗎？謝謝
答：商務(wù)英語的初試主要是測試考生的英語綜合運用能力，這是商務(wù)英語最基礎(chǔ)的要求。所謂的商務(wù)英語，是以英語的基本功為基礎(chǔ)的一個專業(yè)方向，沒有英語基礎(chǔ)，談不上商務(wù)英語。再說得通俗一點，商務(wù)英語就是用良好的英語去從事商務(wù)活動，英語基礎(chǔ)是第一位的，主要表現(xiàn)在閱讀與寫作，寫作如contract,report,memo等。復(fù)習(xí)應(yīng)該是多方位的，《新概念英語(四)》可以作為精讀，另外，可以再找一套經(jīng)典英語專業(yè)閱讀材料，如外研社的《現(xiàn)代大學(xué)英語》。建議如果時間允許的話，可以參加相應(yīng)的輔導(dǎo)班，這樣方向感將更加明確。
問：我想問一下考研英語專業(yè)的翻譯和寫作水平如何提高,有沒有權(quán)威的書可以參考?謝謝!
答：說實話，這方面沒有權(quán)威的教材，因為大家都是仁者見仁、智者見智，翻譯和寫作應(yīng)該注重基本功的練習(xí)，如翻譯側(cè)重“信”的標(biāo)準(zhǔn)(即忠實原文)，寫作強調(diào)連貫性，主題明確，用詞多樣，字?jǐn)?shù)豐滿，建議參加環(huán)球時代學(xué)校英語專業(yè)考研秋季強化班，翻譯和寫作有專業(yè)的老師給你指點，你將受益匪淺，從而達到事半功倍的效果。
問：跨專業(yè)考英語專業(yè)的研究生,應(yīng)該怎么準(zhǔn)備？注意些什么？是不是很難？？？要是想考上北外高翻是不是不可能?
答：可能性當(dāng)然有，但說實話難度很大，尤其是考英語專業(yè)翻譯方向，對英語基本功的要求挺高。可能你的英語很好，但那畢竟是非英語專業(yè)的英語，專業(yè)英語到很廣的范圍，如果你想嘗試，應(yīng)補充英語專業(yè)的基礎(chǔ)課程，如基礎(chǔ)英語(詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等基本技能)和英語專業(yè)課，如語言學(xué)、英美文學(xué)、英美文化等。有時間來環(huán)球時代學(xué)校，找專家為你的英語水平進行診斷，看是否達到英語專業(yè)的水準(zhǔn)。
