近日，中共陜西省委教育工委下發(fā)了《關(guān)于對(duì)“小我融入大我，青春獻(xiàn)給祖國(guó)”高校師生主題社會(huì)實(shí)踐項(xiàng)目進(jìn)行通報(bào)表揚(yáng)的通知》，在全省范圍內(nèi)最終遴選出100個(gè)優(yōu)秀案例予以表揚(yáng)，我院由胡衛(wèi)衛(wèi)、常遠(yuǎn)紅老師指導(dǎo)，焦子桐等六名學(xué)生組成的“赴漢陰，深挖紅色資源'活教材'，調(diào)研語言景觀英譯規(guī)范性”暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)”項(xiàng)目成功入選。這份榮譽(yù)不僅是對(duì)我院師生社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)成果的高度認(rèn)可，更是激勵(lì)我院學(xué)子將青春力量融入祖國(guó)發(fā)展建設(shè)的不懈動(dòng)力。
外語學(xué)院“赴漢陰，深挖紅色資源'活教材'，調(diào)研語言景觀英譯規(guī)范性”暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)于7月8日前往安康市漢陰縣“陜南人民抗日第一軍紀(jì)念碑”“雙河口戰(zhàn)斗戰(zhàn)場(chǎng)遺址”“三沈紀(jì)念館”“沈氏祠堂遺址”等地學(xué)習(xí)紅色歷史，傳承紅色精神，采用實(shí)地調(diào)研、問卷調(diào)查和訪談等方法全面了解漢陰縣的紅色文化傳承、鄉(xiāng)村振興成果以及語言景觀英譯現(xiàn)狀。7月9日-19日，團(tuán)隊(duì)分工協(xié)作，對(duì)收集到的數(shù)據(jù)和語料進(jìn)行分析整理，并結(jié)合英語專業(yè)知識(shí)，對(duì)各景區(qū)存在的英譯問題進(jìn)行更正潤(rùn)色、針對(duì)語言景觀英譯建設(shè)現(xiàn)狀提出可行建議，最終產(chǎn)出如下成果：向漢陰縣文旅局提交務(wù)實(shí)建議164條；將從2018年開始建立的“語料庫”增至960條；產(chǎn)出兩份7500字調(diào)研報(bào)告和一份7800字學(xué)生論文，并面向不同年級(jí)開展多次主題宣講。實(shí)踐團(tuán)隊(duì)同時(shí)積極開展宣傳工作，在中國(guó)教育新聞網(wǎng)、陜西微校園、今日頭條、安康市教體局、漢陰融媒、安康融媒、安康微紅等外媒平臺(tái)上發(fā)布7篇新聞，通過安康學(xué)院外語學(xué)院官網(wǎng)、微信公眾號(hào)、抖音、微博等平臺(tái)，發(fā)布了112篇圖文并茂的推送文章與短視頻，社會(huì)反響良好。
自2017年以來，我院連續(xù)八年組織以“語言景觀英譯規(guī)范性調(diào)研”為主題的暑期社會(huì)實(shí)踐項(xiàng)目，專注于安康地區(qū)的語言景觀英譯建設(shè)優(yōu)化工作。該項(xiàng)目成果豐碩，2017年榮獲陜西省暑期社會(huì)實(shí)踐標(biāo)兵團(tuán)隊(duì)，2019、2021、2022年均獲省級(jí)優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)。八年來，實(shí)踐團(tuán)隊(duì)深入安康地區(qū)，圍繞紅色革命精神傳承及紅色旅游景區(qū)語言景觀英譯進(jìn)行調(diào)研，以專業(yè)服務(wù)地方，在助力地方紅色文化產(chǎn)業(yè)中增強(qiáng)使命擔(dān)當(dāng)。
近年來，我院始終秉承著促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展的教育理念，積極利用“社會(huì)實(shí)踐”與“志愿服務(wù)”兩大平臺(tái)，著力提升學(xué)生的實(shí)踐能力、學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新能力，教育引導(dǎo)學(xué)生通過親身體驗(yàn)、服務(wù)社會(huì)將理論知識(shí)轉(zhuǎn)化為實(shí)際行動(dòng)，在實(shí)踐中學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中成長(zhǎng)。我院也將以此為契機(jī)，積極響應(yīng)黨和國(guó)家號(hào)召，緊跟時(shí)代步伐，不斷深化社會(huì)實(shí)踐與志愿服務(wù)的內(nèi)涵與外延，為學(xué)生提供更多元、更高質(zhì)量的實(shí)踐機(jī)會(huì)。
（撰稿/何佳、常遠(yuǎn)紅 審核/肖紅香、胡衛(wèi)衛(wèi) 發(fā)布/阮緒紅）
