4月18日至20日，第十二屆新時代外語教學(xué)與研究研討會在廣東省珠海市召開。本次會議匯聚了國內(nèi)外語教學(xué)與研究領(lǐng)域的學(xué)者、期刊主編、出版界專家及來自全國200余所高校共計260余名的教師參會。與會代表圍繞新時代外語學(xué)科發(fā)展、人機互動、學(xué)術(shù)論文撰寫與發(fā)表等議題展開深入討論。外語學(xué)院院長張哲華、大學(xué)英語教研室主任朱蕾應(yīng)邀出席會議，與全國同行共同探討外語學(xué)科發(fā)展新路徑。
大會上，華東師范大學(xué)二級教授、博士生導(dǎo)師胡范鑄教授做了《新言語行為分析視域下的國家形象修辭》的主旨報告，從語言學(xué)與社會學(xué)交叉視角，提出國家形象建構(gòu)的修辭策略新范式，強調(diào)話語生態(tài)研究對全球化語境下國家軟實力提升的關(guān)鍵作用。華東師范大學(xué)比較文學(xué)系主任、博士生導(dǎo)師金雯教授做了《人機情感互動何以可能：探索肉身現(xiàn)實與虛擬現(xiàn)實的共生之道》的主旨報告，她結(jié)合人工智能與比較文學(xué)理論，探討人機情感交互的倫理邊界與技術(shù)可能性，呼吁學(xué)界關(guān)注虛擬現(xiàn)實對人文精神的重塑。
與此同時，來自部分核心期刊的主編分別做了專題報告。其中，《當代外語研究》主編楊楓教授以《翻譯作為人學(xué)的現(xiàn)象學(xué)闡釋》為題，從哲學(xué)視角重新定義翻譯本質(zhì)，提出翻譯不僅是語言轉(zhuǎn)換，更是跨文化認知的“人學(xué)實踐”，強調(diào)譯者的主體性價值。《復(fù)旦外國語言文學(xué)論叢》副主編陳靚教授在其報告《區(qū)域國別視域下外語學(xué)科的科研拓展及學(xué)科規(guī)劃》中結(jié)合區(qū)域國別研究理論，提出外語學(xué)科應(yīng)主動對接國家戰(zhàn)略需求，構(gòu)建“語言+區(qū)域+跨學(xué)科”的復(fù)合型人才培養(yǎng)體系。《外語教學(xué)》副主編趙永剛教授以《外語類期刊的時代擔(dān)當與使命：全球化背景下的學(xué)術(shù)傳播與文化交融》為題，深刻剖析了外語類期刊在文化傳播中的橋梁作用，倡導(dǎo)期刊通過專題策劃推動學(xué)術(shù)研究與文化價值觀的國際對話。《北京第二外國語學(xué)院學(xué)報》執(zhí)行主編周長銀教授在《外語學(xué)術(shù)論文寫作體會》中詳細介紹了外語類學(xué)術(shù)論文寫作思路與方法及近年來期刊選稿用稿標準和熱點問題。《開放教育研究》副主編徐輝富研究員在其報告《人工智能時代的學(xué)習(xí)及其教育應(yīng)對》中著重探討了人工智能背景下未來學(xué)習(xí)圖景和教育圖景發(fā)生的變化。
會議期間，院長張哲華、教研室主任朱蕾和省內(nèi)外多所高校外語同行就專業(yè)建設(shè)、教學(xué)改革、科研工作等進行了深入交流。本次會議內(nèi)容務(wù)實高效，為新時代外語學(xué)科的高質(zhì)量發(fā)展提供了理論支撐、研究視角和實踐方向，我院將以此為契機，以人工智能賦能外語學(xué)科建設(shè)，進一步探索教育教學(xué)改革的創(chuàng)新舉措，努力提升專業(yè)內(nèi)涵建設(shè)和人才培養(yǎng)質(zhì)量。
(撰稿、攝影/朱蕾 審核/張哲華 發(fā)布/阮緒紅)
