12月21日至22日，中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)2024年年終總結(jié)大會(huì)、新文科視域下全國(guó)高校日語(yǔ)教育暨日本研究學(xué)術(shù)研討會(huì)在浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)，外語(yǔ)學(xué)院陳玉平老師出席會(huì)議，并在分科會(huì)做專題發(fā)言。

本次會(huì)議由中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合舉辦。來(lái)自教育部日語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)、中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，全國(guó)高校日語(yǔ)專業(yè)負(fù)責(zé)人、學(xué)科帶頭人、系主任、骨干教師，外語(yǔ)教育出版單位的領(lǐng)導(dǎo)齊聚一堂，共同回顧了過(guò)去一年全國(guó)日語(yǔ)教育所取得的成果，交流了改革的經(jīng)驗(yàn)。大家就新文科視域下的日語(yǔ)教育與日本研究進(jìn)行了深入探討，對(duì)如何面對(duì)日語(yǔ)教育的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)分享了彼此的觀點(diǎn)和智慧。

大會(huì)設(shè)圓桌論壇及分科會(huì)，陳玉平老師在翻譯研究論壇做題為“正岡子規(guī)對(duì)中國(guó)古典詩(shī)歌的譯與融”的專題發(fā)言，介紹了以正岡子規(guī)為代表的近代日本學(xué)人借用漢詩(shī)復(fù)興本民族傳統(tǒng)詩(shī)歌的具體實(shí)踐和成效，展現(xiàn)了中國(guó)古典詩(shī)歌巨大影響力的同時(shí)，也為中華文化“走出去”戰(zhàn)略、凝聚東亞共同的文化價(jià)值，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體提供參考路徑。

（撰稿/陳玉平 審核/劉子富 發(fā)布/阮緒紅）