為促進(jìn)學(xué)生深入理解國(guó)際傳播能力建設(shè)體系，用外語(yǔ)講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，達(dá)到以賽促學(xué)、以賽促教的目的，同時(shí)為學(xué)生學(xué)習(xí)成果提供交流展示平臺(tái)，外語(yǔ)學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)教研室聯(lián)合教工二黨支部于2023年4月——7月舉辦安康學(xué)院家風(fēng)家訓(xùn)翻譯（漢譯英筆譯）大賽。本次翻譯大賽于4月中旬發(fā)布通知，翻譯稿件原文為安康優(yōu)秀傳統(tǒng)家風(fēng)家訓(xùn)節(jié)選。自大賽通知發(fā)出后，活動(dòng)得到了全校各學(xué)院同學(xué)的積極響應(yīng)，截止5月1日，共收到來(lái)自全校各學(xué)院189份譯稿。經(jīng)過(guò)大賽組委會(huì)評(píng)委審閱，按照譯文忠實(shí)原文、契合原文風(fēng)格、語(yǔ)言流暢通達(dá)等標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)真評(píng)閱每一篇譯文，最終遴選一等獎(jiǎng)5份作品，二等獎(jiǎng)10份作品，三等獎(jiǎng)20份作品，優(yōu)秀獎(jiǎng)40份作品。外語(yǔ)學(xué)院學(xué)生宋禹瑤、殷正宵、馬欣欣、趙桂香、胡娜,馬克思主義學(xué)院學(xué)生王如意、鄧藝陽(yáng)、李嘉怡、李小茜獲得一等獎(jiǎng)；外語(yǔ)學(xué)院學(xué)生宋潔、賈婷、付佳蓉、高沙汪倩倩、羅傳齊，文傳學(xué)院學(xué)生曹議之、李夢(mèng)菲雷馨怡、謝春妙，數(shù)統(tǒng)學(xué)院學(xué)生沈舒媛、丁炳怡、張譯文、林榮倩，馬克思主義學(xué)院學(xué)生劉景喆、楊玉瑩、盧子毅、李琳軒，教育學(xué)院杜慧果獲得二等獎(jiǎng)；另外來(lái)自全校各院的32名同學(xué)和79名同學(xué)分別獲得三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)。
本次翻譯大賽幫助全校學(xué)生更加深入了解優(yōu)秀傳統(tǒng)家風(fēng)家訓(xùn)，同時(shí)也在增強(qiáng)他們的語(yǔ)言基本功和提升國(guó)際傳播能力中，體現(xiàn)了外語(yǔ)教學(xué)中立德樹(shù)人工作成效。此次活動(dòng)秉承以賽促學(xué)、以賽促教、以賽促譯的思想，積極推動(dòng)了中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，助力學(xué)生爭(zhēng)做講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音、堪當(dāng)民族復(fù)興重任的時(shí)代新人。
(撰稿、攝影/錢莉 審核/劉子富 發(fā)布/阮緒紅)
