7月7日下午三點(diǎn)半，安康學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院“了解歷史文化，講好中國(guó)故事”暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)前往安康市藏一角博物館開(kāi)始了暑期社會(huì)實(shí)踐的第二站調(diào)研學(xué)習(xí)。本次實(shí)踐旨在了解藏一角博物館中歷史文化，對(duì)歷史文化進(jìn)行英譯以及豐富我院語(yǔ)料庫(kù)，更好地加強(qiáng)愛(ài)國(guó)主義教育，講好中國(guó)故事。
藏一角博物館展出的全部展品均系徐山林老先生所捐贈(zèng)，藏一角館名也是徐山林先生親自命名，寓意為收藏歷史之小小一角。館內(nèi)收藏了包括團(tuán)隊(duì)成員參觀了大千拾趣、文房匯寶、古今通寶、郵海大館等十個(gè)獨(dú)具特色的文物，內(nèi)容豐富，具有極高的歷史價(jià)值和觀賞價(jià)值。同時(shí)也折射出中華民族的悠久歷史和燦爛文化。
抵達(dá)藏一角博物館后，在暑期實(shí)踐團(tuán)隊(duì)帶隊(duì)老師梁老師及館內(nèi)講解工作人員的帶領(lǐng)下，團(tuán)隊(duì)成員參觀了各種各樣的文物，隊(duì)員們都紛紛表示:博物館內(nèi)的歷史文化各具特色，有著重要的歷史意義。同樣，也都表示應(yīng)當(dāng)更好地傳承歷史文化，尤其是在英譯方面，應(yīng)當(dāng)更好地進(jìn)行雙語(yǔ)英譯，對(duì)外更好推動(dòng)歷史文化在世界范圍內(nèi)廣泛傳播。
隨后，在講解員與梁老師的引領(lǐng)與講解下，大家深入歷史文化，深刻了解與感受安康市歷史文化底蘊(yùn)，做好中國(guó)故事的傳播者。他們共同談?wù)摤F(xiàn)階段博物館內(nèi)的英譯文化問(wèn)題，講解員對(duì)藏一角歷史文化進(jìn)行英譯表示十分贊同，同樣也希望能夠通過(guò)英譯更好對(duì)外傳播歷史文化，講好安康故事、中國(guó)故事。
通過(guò)本次實(shí)踐學(xué)習(xí)，有利于培養(yǎng)同學(xué)們主動(dòng)探索的精神品格，同時(shí)也拓寬了同學(xué)們的視野，有利于使同學(xué)們產(chǎn)生發(fā)自?xún)?nèi)心的對(duì)民族歷史積淀的崇拜感和自豪感。這也對(duì)于豐富我院的語(yǔ)料庫(kù)有了很大的積極作用。博物館的不斷發(fā)展，能充分發(fā)揮其公眾教育職能，從而在無(wú)形中折射出一個(gè)國(guó)度、一個(gè)地域、一個(gè)城市的精神文化厚度。而對(duì)博物館歷史文化進(jìn)行英譯，更能推動(dòng)歷史文化更好向外發(fā)展。
（撰稿/和夢(mèng)潔梁博文；攝影/和夢(mèng)潔；審核/肖紅香；發(fā)布/梁博文）
