6月13日晚，應(yīng)安康學(xué)院外國(guó)語學(xué)院“跨文化交際與翻譯研究中心”邀請(qǐng)，安康市政府外事僑務(wù)辦公室主任科員、資深翻譯曾力競(jìng)女士蒞臨外語學(xué)院，為師生做了一場(chǎng)題為“涉外活動(dòng)中的跨文化現(xiàn)象----兼述政策與禮儀”的學(xué)術(shù)報(bào)告。報(bào)告由跨文化交際與翻譯研究中心主任李向武教授主持，跨文化交際與翻譯研究中心副主任贠旭老師、輔導(dǎo)員常遠(yuǎn)紅老師組織本次講座，外語學(xué)院商務(wù)英語系教師團(tuán)隊(duì)以及大學(xué)外語部等老師參加了本次講座，外語學(xué)院英語專業(yè)18級(jí)學(xué)生聆聽了本次講座。
講座中，曾力競(jìng)老師先從跨文化交際的概念入手，分析了“跨文化”可以指跨縣域，省域也可以是國(guó)（族）域的，把在語言、文化背景有差異的中國(guó)人之間的交際，類比為跨文化中的族域間交際，拓寬了外語師生學(xué)術(shù)研究的視野, 對(duì)于有志于從事外事工作的師生有很大的指導(dǎo)意義。最后，曾力競(jìng)老師熱情回答了師生提出的問題, 她建議教師在茶產(chǎn)業(yè)、硒產(chǎn)業(yè)海外推介中尋找科研切入點(diǎn)，在安康地方文學(xué)外譯中多做工作，同時(shí)鼓勵(lì)學(xué)生積極參與市政府的外事接待、翻譯工作，積累經(jīng)驗(yàn)，為將來從事涉外工作打好基礎(chǔ)。
(撰稿/贠旭 審核/胡衛(wèi)衛(wèi) 李向武 發(fā)布/胡衛(wèi)衛(wèi))
